enough to

Will this be enough to persuade Congress to cough up?

这能说服国会掏钱吗？

The enclosed photograph is unfortunately not good enough to reproduce.

遗憾的是，附寄的照片不够清晰，无法复制。

The rope was plenty long enough to reach the ground.

这根绳子长及地面依然有余。

You are probably well enough to take a little light exercise.

你恢复得不错，大概可以做些轻微的运动了。

She was kind enough to stand us a meal.

她真好，请我们吃了饭。

Would you be kind enough to close the window?

请把窗子关上好吗？

Back off, Mom, I'm old enough to make my own decisions!

你别管，妈妈，我已经能够自己作决定了！

The fabric is strong enough to withstand harsh processing.

这种织物非常结实，能经受粗加工。

He was generous enough to congratulate his successor on his decision.

他十分大度地祝贺他的继任者做出了决定。

The evidence is not detailed enough to sustain his argument.

这一证据过于笼统，不足以证明他的论点。

I wouldn't get involved ─ he's old enough to fight his own battles.

我不想参与——他已经长大，能独自应付了。

I wasn't brave enough to tell her what I thought of her.

我当时没有勇气告诉她我对她的看法。

It's enough to make them choke with apoplectic rage.

足以气得让他们说不出话来。

He was thick-skinned enough to cope with her taunts.

他脸皮厚，不怕她嘲弄。

I couldn't get close enough to see.

我无法靠得很近去看清楚。

I think perhaps you've had enough to drink tonight.

我想今晚你已经喝得够多了。

£ 50 should be enough to be going on with.

50英镑该够应付一时半会儿的了。

I wonder if you'd be kind enough to call him.

请你给他打个电话好吗？

The children are enough to drive me to drink.

这些孩子足以逼得我酗起酒来。

I was old enough to work and earn money.

我已经长大了，可以工作赚钱了。

It stands to reason that they'll leave if you don't pay them enough.

这是明摆着的，你不给他们足够的报酬，他们就走人。

Their warheads are enough to obliterate the world several times over.

他们拥有的弹头足以将世界毁灭好几次。

The wine made him bold enough to approach her.

他趁着酒劲，鼓足勇气上前和她说话。

I hope people will be courageous enough to speak out against this injustice.

我希望人们能敢于大胆说出来，反对这种不公。

He couldn't get close enough to see.

他无法靠近看个清楚。

She bought a travel-bag large enough to contain the film canisters.

她买了一只能装得下那些胶卷筒的旅行包。

That was enough to give Mansell an unassailable lead.

那足以让曼塞尔获得别人无法撼动的领先地位。

This was enough to launch their careers into the stratosphere.

这足以让他们的事业平步青云了。

It's enough to make you wet yourself, if you'll pardon the expression.

这足以吓得你尿裤子了，请原谅我这么说。

Ford had the bright idea of paying workers enough to buy cars.

福特公司想出了一绝妙的主意：付给工人足够的薪水去购买汽车。